Expertos globales
En Skopos, creemos que la verdadera comprensión proviene del contexto cultural, no solo de la traducción. Por eso no solo investigamos en otros mercados, sino que lo hacemos con personas que viven y respiran en ellos.
Nuestra red global de investigadores, estrategas, reclutadores y moderadores nos permite ofrecer información que no solo es precisa sino también genuinamente local. Ya sea que se esté expandiendo a un nuevo mercado o realizando un estudio en varios países, tenemos la experiencia sobre el terreno para hacerlo bien.
Cómo trabajamos a nivel mundial
Expertos locales, en todas partes
Colaboramos con moderadores, reclutadores y especialistas culturales locales de confianza en más de 50 mercados, para que obtenga información del mundo real, no solo respuestas superficiales.
Gestión global de proyectos
Nuestro equipo central se encarga de todo, desde la sesión informativa hasta la entrega, garantizando la coherencia, la rapidez y la sencillez en todos los países, culturas y zonas horarias.
Adaptado a la cultura, no solo al idioma
Transcreamos, no solo traducimos, asegurándonos de que los conceptos, las preguntas y los activos creativos lleguen de manera significativa a cada mercado.
Métodos flexibles, coherentes a nivel mundial
Nuestras herramientas y marcos se adaptan a las realidades locales y, al mismo tiempo, mantienen la coherencia del enfoque central, para que pueda comparar los mercados con confianza.
Dónde trabajamos
Hemos llevado a cabo proyectos en todos los continentes. Algunos ejemplos recientes:
- EE. UU. y Canadá — Pruebas de seguimiento de marca, UX y comunicaciones financieras
REINO UNIDO — Alianzas de conocimiento estratégico, evaluación de políticas y diseño de experiencias de servicio
- Alemania, Francia e Italia — Pruebas de productos y conceptos para bienes de consumo masivo
Europa del Este (Polonia y Hungría) — Estudios de entrada al mercado, optimización de precios e investigación de compradores
- Japón, Corea del Sur y China — Semiótica, empaquetado y visión cultural
- Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudí — Pruebas de comunicación y segmentación B2B
- India y Sudeste Asiático — Mapeo de tendencias juveniles y sprints de innovación
- Australia y Nueva Zelanda — Rastreadores de salud de marca Qual & Quant
- Sudáfrica, Nigeria y Kenia — Encuestas basadas en dispositivos móviles y etnografía B2C
- LATAM (México, Brasil, Colombia) — Investigación creativa y de precios
Por qué es importante
La perspicacia sin contexto cultural es solo ruido.
Lo que funciona en un mercado puede fracasar en otro. Lo que resuena en Manchester puede confundir en Manila. Nos aseguramos de que su investigación tenga sentido donde sea importante y de que sus decisiones se basen en información sólida y localizada.
Vamos a globalizarnos
Ya sea que estés probando tu creatividad global, lanzándote a nuevos mercados o ampliando tu estrategia en distintas regiones, estamos listos para ayudarte a hacerlo bien.
Ven y ¡visítanos!
Londres. Colonia.
Ahí es donde nos colgamos el sombrero, pero nuestro pensamiento va más allá.
Desde Londres hasta Auckland y todos los lugares intermedios, estamos conectados, encendidos y listos para partir.
Spitalfields, Londres
Casa Coppergate
Whites Row, Spitalfields
Londres, E1 7NF
Colonia, Alemania
Hans-Böckler-Straße 163
50354 Hürth
Colonia, Alemania
Ponte en contacto
Envíanos un mensaje y un miembro de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo lo antes posible. Sin bots, solo personas reales dispuestas a ayudar.